1 00:00:09,030 --> 00:00:13,830 Bunlar Darian'ın günlükleri Lambert, Kaptan, Kaçakları Kurtarma 2 00:00:14,110 --> 00:00:15,990 MS 2193. 3 00:01:03,950 --> 00:01:06,610 Ne demek geçemezsin? Arızalı bir hat mı var? Hayır, 4 00:01:06,610 --> 00:01:08,790 Kaptan. Bu İngiliz telefonu sistem. 5 00:01:09,130 --> 00:01:11,910 Özel kodlaması uymuyor teknik veritabanıma. 6 00:01:12,930 --> 00:01:16,170 Bu ne anlama geliyor? Gerçek bir tane kullanmalısın telefon. 7 00:01:18,750 --> 00:01:20,130 Elbette. 8 00:01:38,060 --> 00:01:39,039 Bu nasıl? 9 00:01:39,040 --> 00:01:40,060 En kabul edilebilir. 10 00:01:53,100 --> 00:01:55,620 Evet, bu Brenna. Darian Lambert. ben Londra'da. 11 00:01:55,900 --> 00:01:56,940 Tanrıya şükür buradasın. 12 00:01:57,540 --> 00:01:59,100 Üzgün ​​görünüyorsun. Her şey hepsi mi değil mi? 13 00:01:59,800 --> 00:02:00,800 Bilmiyorum. 14 00:02:01,200 --> 00:02:02,740 Sanırım biri beni takip ediyor. 15 00:02:03,240 --> 00:02:06,240 345 Southgate Lane, Soho'dayım, numara 4C. 16 00:02:06,960 --> 00:02:07,920 yolumu bilmiyorum 17 00:02:07,920 --> 00:02:28,420 bu 18 00:02:28,420 --> 00:02:29,420 sen 19 00:03:00,130 --> 00:03:01,370 Yalancı. İyi geceler deyin. 20 00:03:39,790 --> 00:03:41,850 Gelecekte başladı. 21 00:03:42,490 --> 00:03:44,150 Kötülüğe yönelen bir bilim adamı. 22 00:03:44,710 --> 00:03:46,950 Trax adında bir zaman makinesi. 23 00:03:47,510 --> 00:03:50,950 Ortadan kaybolan suçlular ve onlarla birlikte misyon. 24 00:03:53,370 --> 00:03:57,590 Bir silahı ve adında bir bilgisayarı var. Yaz. 25 00:03:58,270 --> 00:04:02,210 Günaydın Yüzbaşı Lambert. Onunla birlikte daha masum bir zamana gidecek 26 00:04:02,210 --> 00:04:03,630 kendisininkinden daha. 27 00:04:04,690 --> 00:04:06,370 Artık o aramızda. 28 00:04:08,840 --> 00:04:10,040 Özel bir insan türü. 29 00:04:11,220 --> 00:04:12,260 Bir avcı. 30 00:04:14,660 --> 00:04:16,060 Dünyamızı dolaşıyoruz. 31 00:04:16,500 --> 00:04:18,680 Kendisinden kaçakları arıyor. 32 00:04:23,880 --> 00:04:27,560 Eve varıncaya kadar eve gidemeyeceğini bilmek hepsini buldum. 33 00:04:28,280 --> 00:04:30,660 Adı Darian Lambert. 34 00:04:31,280 --> 00:04:33,920 Ve bu onun hikayesi. 35 00:04:44,270 --> 00:04:49,170 20. yüzyılda, daha önce iklim kontrolünün icadı, Londra 36 00:04:49,170 --> 00:04:52,550 sis ve hastalıklarla dolu kasvetli bir yer - temperli insanlar. 37 00:04:52,970 --> 00:04:58,210 Kaptanım bir diziden sonra buraya gelmişti. magazin basınında katil olarak bilinen katil 38 00:04:58,210 --> 00:05:02,470 Şüphelenmek için nedenimiz olan Savage gelecekten gelen bir kaçaktı. 39 00:05:12,310 --> 00:05:13,470 Yaz görsel modu. 40 00:05:16,110 --> 00:05:18,670 Bana Brenda Farr'ın kitabını oku daire. Hiçbir şey göremiyorum. 41 00:05:18,930 --> 00:05:22,190 Mevcut koordinatlarınız sizi konumlandırıyor sana bin metre yakınlıkta 42 00:05:22,890 --> 00:05:23,890 Bana bir azimut ver. 43 00:05:24,190 --> 00:05:25,190 Gelemem. 44 00:05:26,490 --> 00:05:27,490 Neden? 45 00:05:28,350 --> 00:05:32,730 İşte Londra'da, en kısa mesafe iki nokta arasında mutlaka bir 46 00:05:32,730 --> 00:05:33,730 düz çizgi. 47 00:05:35,590 --> 00:05:39,450 O halde sonik izlemeye geçin. ben Bu gece bir ara oraya gitmek isterim. 48 00:05:40,330 --> 00:05:41,550 Sonik izleme devreye alındı. 49 00:06:07,780 --> 00:06:10,440 Selma, 345 Southgate Yolu mühürlendi. 50 00:06:18,480 --> 00:06:25,380 Affedersiniz Çavuş. 51 00:06:25,580 --> 00:06:28,420 Bu soruşturmanın sorumlusu siz misiniz? ben çok üzgünüm, yaygın değil. zorunda kalacaksın 52 00:06:28,420 --> 00:06:29,239 birlikte ilerleyin. 53 00:06:29,240 --> 00:06:31,340 En azından bana adını söyleyebilir misin? kurban mı? Sen bir Amerikalısın. 54 00:06:31,920 --> 00:06:35,180 Evet, doğru. Bu bir telefon Devletler. Ah, peki o zaman bu açıklıyor 55 00:06:35,180 --> 00:06:39,540 o. Kraliçe'nin sözlerini anlamıyorsun İngilizce. Sadece yorum yok dedi. bu 56 00:06:39,540 --> 00:06:41,480 demek ki söyleyecek hiçbir şeyimiz yok, nokta. 57 00:06:45,980 --> 00:06:46,980 Kurban nerede? 58 00:06:47,320 --> 00:06:50,100 Üst katta, 4C, sağda. Anladım. 59 00:06:50,460 --> 00:06:51,460 Hadi gidelim. 60 00:06:54,420 --> 00:06:55,420 4C. 61 00:06:56,580 --> 00:06:58,100 Brenda Farr'ın dairesi. 62 00:06:58,460 --> 00:06:59,840 Lanet olsun, buraya gelmeliydim daha erken. 63 00:07:00,300 --> 00:07:01,640 Kendini suçlamamalısın. 64 00:07:01,960 --> 00:07:06,360 Hiçbir şey yok... Sen hiçbir şey yok şimdi yapabilir. 65 00:07:06,660 --> 00:07:07,660 Yanlış Selma. 66 00:07:07,840 --> 00:07:09,680 Onu öldüren kişiyi bulabilirim. 67 00:07:10,680 --> 00:07:14,320 Brenna'nın dosyasını hatırla. ses istiyorum ilk sohbetimizin özeti. 68 00:07:14,800 --> 00:07:15,800 Nasıl istersen. 69 00:07:18,020 --> 00:07:19,060 Merhaba Bayan Farr? 70 00:07:19,620 --> 00:07:23,540 Adım Darian Lambert. Bir yerleştirdin Washington Post'ta reklam mı? 71 00:07:23,840 --> 00:07:25,460 Sen kaçak kurtarma ekibindensin bölüm? 72 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 Evet. 73 00:07:27,280 --> 00:07:28,680 O zaman gerçekten varsın. 74 00:07:33,040 --> 00:07:34,040 Bağışıklık için bilgi. 75 00:07:34,800 --> 00:07:38,120 Kayıtlarım Brenda adı altında Farrelly. Hangi bilgilere sahipsin? 76 00:07:39,220 --> 00:07:40,600 Soho Savage'ı duydun mu? 77 00:07:41,060 --> 00:07:42,240 Londralı seri katil. 78 00:07:42,620 --> 00:07:44,180 Kim yapmadı? Bütün gazetelerde var. 79 00:07:45,240 --> 00:07:46,240 O bizden biri. 80 00:07:46,700 --> 00:07:47,700 Emin misin? 81 00:07:48,460 --> 00:07:49,900 Olumlu. Onu gördüm. 82 00:07:50,720 --> 00:07:53,020 Bu konuda hiçbir şey söylemek istemiyorum telefon. Londra'ya gelebilir misin? 83 00:07:53,380 --> 00:07:54,380 Birkaç gün içinde. 84 00:07:54,440 --> 00:07:57,040 Ama birkaç tane sormak istiyorum sorular. 85 00:07:58,060 --> 00:07:59,060 Buraya geldiğinde. 86 00:08:00,240 --> 00:08:02,500 Durumu daha fazla ele almalıydım cidden. 87 00:08:03,040 --> 00:08:06,400 Kusura bakmayın Kaptan, ama ben Adli tabibin gelebileceğine inanıyorum. 88 00:08:15,220 --> 00:08:18,400 Ses geliştirme, Selma. 89 00:08:18,760 --> 00:08:20,140 Sorun ne, Çavuş? 90 00:08:20,560 --> 00:08:21,600 Yine mi vahşi? 91 00:08:22,100 --> 00:08:23,100 Aynı M.O. 92 00:08:23,440 --> 00:08:24,720 Zorla girildiğine dair bir iz yok. 93 00:08:25,020 --> 00:08:26,020 Kurban genç bir kadın. 94 00:08:26,260 --> 00:08:27,500 Kanı çekildi. 95 00:08:27,960 --> 00:08:29,180 Yanmış bademlerin tuhaf kokusu. 96 00:08:29,400 --> 00:08:30,440 Onların kanını çekiyor. 97 00:08:30,880 --> 00:08:31,880 Katile dair bir iz var mı? 98 00:08:32,140 --> 00:08:35,580 Hayır. Komşu çığlıklar duymuş ve çağrılmış. içeri. 99 00:08:36,640 --> 00:08:38,000 Muhtemelen onu özledik. 100 00:08:38,400 --> 00:08:39,640 Her zaman bir adım önde. 101 00:08:40,240 --> 00:08:41,780 Ben kahrolası bir medyum. 102 00:08:42,900 --> 00:08:45,560 Otopsiyi ne kadar sürede yapabilirsiniz? yapmıyorum Bilmek. 103 00:08:45,880 --> 00:08:47,380 Doğru kanallardan geçmem gerekiyor. 104 00:08:48,840 --> 00:08:51,540 Sabah beni ara, sana vereceğim kesin bir zaman. 105 00:08:55,180 --> 00:08:56,260 Çavuş Leeds, değil mi? 106 00:08:56,850 --> 00:08:59,630 Claudine Baker, Londra Postası. Sağ. HAYIR Basına izin verildi, bayan. 107 00:09:02,050 --> 00:09:03,850 Kusura bakma Claudine, adli tıp şimdi harekete geçti. 108 00:09:04,810 --> 00:09:05,930 O halde Vahşi bu mu? 109 00:09:06,150 --> 00:09:07,150 O kadar gürültülü değil. 110 00:09:08,710 --> 00:09:10,650 Şansımız varsa, daha fazlasını öğrenmeliyiz yarın öğleden sonra. 111 00:09:11,530 --> 00:09:12,530 David, lütfen. 112 00:09:13,110 --> 00:09:14,810 Şu anda bir atış çok şey ifade eder. 113 00:09:16,410 --> 00:09:18,610 TAMAM. Yarın öğlen barda. 114 00:09:18,970 --> 00:09:20,330 Belki senin için bir şeyim olur. 115 00:09:21,050 --> 00:09:22,050 Teşekkürler aşkım. 116 00:09:22,350 --> 00:09:23,350 Şimdi ilerleyin hanımefendi. 117 00:09:24,150 --> 00:09:25,390 Burada kesinlikle polis işi var. 118 00:09:27,800 --> 00:09:33,180 Selma, bana hemen bir biyografi ver Claudine Baker, muhabir olarak çalışıyor 119 00:09:33,480 --> 00:09:37,920 Yaşı 27, boyu 5'6", başladı 1990'da Post'ta kariyer. Peki ya 120 00:09:37,920 --> 00:09:41,940 doğum yeri? Whitehaven, Göl Bölge. Bayan Lakes 1988 miydi? 121 00:09:45,820 --> 00:09:46,820 Üzgünüm. 122 00:09:49,900 --> 00:09:51,220 Üzgünüm. Teşekkürler. 123 00:09:51,900 --> 00:09:53,320 Sen Claudine Baker değil misin? 124 00:09:54,360 --> 00:09:56,380 Evet. Seni tanıyor muyum? 125 00:09:57,710 --> 00:09:59,250 Siz 1988'deki Bayan Lakes'diniz. 126 00:10:00,210 --> 00:10:01,550 Evet, bunu nereden biliyorsun? 127 00:10:01,830 --> 00:10:04,090 88'de Whitehaven'da tatil yapıyordum. 128 00:10:04,610 --> 00:10:05,610 Amerikalı mısın? 129 00:10:06,030 --> 00:10:07,490 Herkesin bana söyleyip durduğu şey bu. 130 00:10:08,870 --> 00:10:10,170 Yüzbaşı Donald Lombardi. 131 00:10:10,970 --> 00:10:12,790 Yüzbaşı mı? Ben bir polis memuruyum. 132 00:10:13,830 --> 00:10:15,090 Amerikalı bir polis mi? 133 00:10:16,070 --> 00:10:17,310 Burada ne yapıyorsun? 134 00:10:17,630 --> 00:10:18,630 Tatildeyim. 135 00:10:18,950 --> 00:10:21,150 Tatil yaparak bunu çok sık yapıyor gibisin. 136 00:10:21,870 --> 00:10:23,430 Pek değil, bu yarım iş. 137 00:10:24,330 --> 00:10:25,590 Şimdi bir dakika bekleyin. 138 00:10:26,140 --> 00:10:27,140 Tatildesin. 139 00:10:27,880 --> 00:10:28,920 Burada, Soho'da. 140 00:10:30,000 --> 00:10:33,600 Ve gecenin ortasında, sen sadece bir olay yerine varmak 141 00:10:33,600 --> 00:10:34,600 cinayet. 142 00:10:35,900 --> 00:10:38,580 Ben de senin kadar şaşkınım. Sen polis hepsi aynı. 143 00:10:39,080 --> 00:10:40,340 Tamamen hayrete düşmüş gibi davran. 144 00:10:41,320 --> 00:10:42,520 Ama beni kandıramazsın. 145 00:10:43,040 --> 00:10:44,660 Vahşiden sonra buradasın, değil mi? sen mi? 146 00:10:45,000 --> 00:10:46,000 Devam et ve ısır. 147 00:10:46,480 --> 00:10:48,040 Üzgünüm, buna cevap veremem. 148 00:10:49,020 --> 00:10:50,180 Gizli. Ben de öyle düşünmüştüm. 149 00:10:51,180 --> 00:10:52,420 Eğer buradaysan... 150 00:10:52,940 --> 00:10:55,740 Bu, Vahşi'nin bir sabıkası olması gerektiği anlamına gelir Amerika'da da. 151 00:10:56,620 --> 00:10:57,620 Kayıt dışı mı? 152 00:10:57,980 --> 00:10:59,560 Kesinlikle. Tamamen spekülasyon. 153 00:11:00,240 --> 00:11:01,240 Yani evet. 154 00:11:02,900 --> 00:11:05,020 Dinle, sanırım yardımcı olabiliriz Birbirimiz. 155 00:11:06,180 --> 00:11:10,740 Eğer bana özel olanı verirsen Hikayenin Amerikan tarafı, ben 156 00:11:10,740 --> 00:11:12,540 sizi olaydan sorumlu polise Soruşturma. 157 00:11:13,080 --> 00:11:14,880 Neden biriyle konuşmak için yardıma ihtiyacım olsun ki? polis mi? 158 00:11:15,780 --> 00:11:18,660 Çünkü eğer onlarla çalışıyor olsaydın, sen diğer tarafta olurdun 159 00:11:18,660 --> 00:11:20,020 barikat. Çok zekisin. 160 00:11:20,260 --> 00:11:21,260 Teşekkür ederim. 161 00:11:21,450 --> 00:11:22,750 Polis kimseyle konuşmuyor. 162 00:11:22,970 --> 00:11:27,230 Herhangi bir bilgiye sahip olmamın tek nedeni sonuçta ben biriyle çıkıyorum 163 00:11:27,230 --> 00:11:28,430 görevli çavuşlardan. 164 00:11:28,870 --> 00:11:31,110 Ah, sen de beni onunla tanıştırmak istiyorsun. 165 00:11:31,530 --> 00:11:32,530 Bu doğru. 166 00:11:33,330 --> 00:11:34,590 Peki, bir anlaşmamız var mı? 167 00:11:35,570 --> 00:11:36,570 Bir şartla. 168 00:11:36,710 --> 00:11:37,710 Hangisi? 169 00:11:37,910 --> 00:11:42,290 Güvenlik nedeniyle sana veremem Vahşi yakalanıncaya kadar hikaye. 170 00:11:44,350 --> 00:11:46,290 Sana söz verdiğim sürece, yapmayacaksın unuttun mu? 171 00:11:47,050 --> 00:11:48,050 Kesinlikle. 172 00:11:48,170 --> 00:11:50,990 Şimdi, bu polisle ne zaman tanışacağız? senin mi? 173 00:11:51,370 --> 00:11:52,850 Yarın öğlen Sessiz Kadın'da. 174 00:11:53,070 --> 00:11:54,250 Sessiz Kadın mı? 175 00:11:54,630 --> 00:11:55,630 Bu bir bar. 176 00:11:55,650 --> 00:11:56,650 Ulaşımınız var mı? 177 00:11:57,050 --> 00:11:57,669 Bir kiralık. 178 00:11:57,670 --> 00:11:58,970 İyi. O zaman benimle orada buluşabilirsin. 179 00:12:00,510 --> 00:12:03,990 Eğer bir şey çıkarsa ve yapamazsan o, arayıp telefonuma mesaj bırakman yeterli 180 00:12:03,990 --> 00:12:04,990 ofiste makine. 181 00:12:05,530 --> 00:12:06,530 Yarın görüşürüz. 182 00:12:07,010 --> 00:12:08,010 Ta-ra. 183 00:12:13,170 --> 00:12:20,010 Yani soru 184 00:12:20,010 --> 00:12:21,010 kalır. 185 00:12:21,320 --> 00:12:24,020 Brenda Farrelly'nin bilgisi var mıydı? Vahşi hakkında mı? 186 00:12:25,000 --> 00:12:26,980 Yoksa bu da onun dolandırıcılıklarından biri miydi? 187 00:12:27,300 --> 00:12:31,580 Kayıtları onun arandığını gösteriyor 22'sinde 23 dolandırıcılık iddiası 188 00:12:31,580 --> 00:12:35,280 yüzyıl. Ancak ses vurgusu analizi onun olabileceğini gösteriyordu 189 00:12:35,280 --> 00:12:36,760 bu durumda doğruyu söylemek. 190 00:12:38,680 --> 00:12:41,280 Sanırım yapmamak için kötü bir zaman seçtim ona inan. 191 00:12:50,350 --> 00:12:51,350 Neydi o? 192 00:12:51,390 --> 00:12:53,830 Bir kamyon, Kaptan. Sekiz tonluk bir kamyon. 193 00:12:54,050 --> 00:12:55,050 Dizel tahrikli. 194 00:12:55,270 --> 00:12:56,770 Yanlış tarafta ne yapıyor? yol? 195 00:12:56,970 --> 00:12:58,930 İngiltere'de bunun bir akraba olduğuna inanıyorum ifade. 196 00:12:59,630 --> 00:13:00,630 Ah, doğru. 197 00:13:00,890 --> 00:13:02,730 Hayır, sanırım sol demek istedin. 198 00:13:03,230 --> 00:13:04,550 Sağ. Sol. 199 00:13:05,070 --> 00:13:08,170 Araba sürmeyi nasıl öğreneceğim? kuralları değiştirmeye devam ederlerse? 200 00:13:08,490 --> 00:13:11,570 Biliyorsunuz, bu insanlar yüzlerce üniformalı polis kurallarından yıllar uzakta. 201 00:13:11,570 --> 00:13:12,710 kesinlikle mantığa aykırıdır. 202 00:13:13,330 --> 00:13:14,330 Şu işaret gibi. 203 00:13:17,250 --> 00:13:18,250 Çok zekice. 204 00:13:19,190 --> 00:13:20,810 Marie Antoinette aynı fikirde değildi. 205 00:13:21,410 --> 00:13:22,670 Selma, bu bir şaka. 206 00:13:23,030 --> 00:13:24,130 Özgürlük. 207 00:13:24,970 --> 00:13:25,970 Lütfen açıklayın. 208 00:13:26,250 --> 00:13:30,010 Bara The adını veren adam Sessiz Kadın açıkça bunun bir şey olduğunu düşünüyordu. 209 00:13:30,010 --> 00:13:32,930 terimlerde çelişki vardı, bu yüzden resim yaptı kafası olmayan kadın. 210 00:13:33,430 --> 00:13:34,430 Anla? 211 00:13:34,930 --> 00:13:39,150 Hayır. Doğru. Tamam, belli ki kaybediyor çeviride bir şey. 212 00:13:39,730 --> 00:13:41,370 Çeviri? Neye? 213 00:13:42,210 --> 00:13:43,210 Boş ver. 214 00:13:44,190 --> 00:13:48,650 Önemli olan Brenda'yı bulmamız. Otopsi yapılmadan önce Farrelly'nin cesedi. 215 00:13:49,080 --> 00:13:50,200 ve tüm delilleri yok edin. 216 00:13:50,500 --> 00:13:52,700 Veritabanım üç olasılık gösteriyor. 217 00:13:53,080 --> 00:13:57,260 Scotland Yard, Price Hastanesi veya yerel polis karakolunun morgu. 218 00:13:57,920 --> 00:13:59,820 Üç? Peki hangisi olduğunu nasıl bileceğiz? 219 00:14:00,640 --> 00:14:01,960 Biriyle mi konuşuyorsun? 220 00:14:02,620 --> 00:14:03,519 Merhaba. 221 00:14:03,520 --> 00:14:07,900 Hayır. Hayır, sadece bazı notları dikte ediyorum içeri girmeden önce. 222 00:14:08,640 --> 00:14:09,640 Çok etkileyici. 223 00:14:10,440 --> 00:14:14,160 Her zaman bunu yapabilmeyi istedim ama bir şekilde her zaman sıkışıp kalıyorum 224 00:14:14,160 --> 00:14:15,160 bir cümlenin ortasında. 225 00:14:16,520 --> 00:14:18,000 Bu senin kredi kartın mı? 226 00:14:18,920 --> 00:14:19,920 Teknoloji harikası. 227 00:14:20,240 --> 00:14:24,720 Krediye benzeyecek şekilde tasarlandı kart. İnsanları rahatlatır ve unutur 228 00:14:24,720 --> 00:14:25,720 röportaj yapıyorlar. 229 00:14:26,080 --> 00:14:28,140 Teknoloji muhteşem. Deneyebilir miyim? 230 00:14:29,580 --> 00:14:31,520 Neyse ki güç azaldı. 231 00:14:34,460 --> 00:14:35,460 Pil şarjı. 232 00:14:36,640 --> 00:14:37,640 Sesle etkinleştirilir. 233 00:14:38,380 --> 00:14:39,380 Bu harika. 234 00:14:43,680 --> 00:14:44,900 Peki polis kim? 235 00:14:45,360 --> 00:14:47,680 CID görev gücüne atandı. ben bir vahşi. 236 00:14:49,719 --> 00:14:51,160 122.870 puan. 237 00:14:51,640 --> 00:14:54,300 Polisliği bırakıp bir adam olmalısın profesyonel video şampiyonu. 238 00:14:54,600 --> 00:14:56,860 Ah, amatör duruşumdan vazgeçme, asla. 239 00:15:00,880 --> 00:15:01,880 Evet. 240 00:15:02,280 --> 00:15:03,900 Beni aşmayı denemeyecek misin bile? o zaman? 241 00:15:04,600 --> 00:15:05,760 Zaten yeterince kaybettim. 242 00:15:06,160 --> 00:15:07,160 Güzel ceket. 243 00:15:07,920 --> 00:15:08,920 Güzel futbol. 244 00:15:09,340 --> 00:15:10,860 İki yıldır üst üste lig şampiyonuyuz. 245 00:15:11,240 --> 00:15:13,880 David işte yıldız. Biliyorum. Onu gördüm oyna. 246 00:15:14,120 --> 00:15:15,640 Birkaç mola işime yaradı, bu hepsi. 247 00:15:17,260 --> 00:15:21,040 David Leeds, Martin Callender. Tanışın Amerikalı mevkidaşı Donald Lombardi. 248 00:15:21,340 --> 00:15:22,340 Polis misin? 249 00:15:23,340 --> 00:15:25,320 Dün geceki adam. 250 00:15:26,000 --> 00:15:27,180 Neden bunu söylemedin? 251 00:15:27,520 --> 00:15:29,700 Ellerin dolu gibi görünüyor. ben senin yoluna çıkmak istemedim. 252 00:15:30,660 --> 00:15:31,860 Hiç Stalker oynadın mı? 253 00:15:33,120 --> 00:15:34,120 Neyi çalacaksın? 254 00:15:34,260 --> 00:15:35,400 Takipçi. Bu bir oyun. 255 00:15:36,180 --> 00:15:37,520 Callender, az önce kendi rekorunu kırdı. 256 00:15:37,860 --> 00:15:40,200 Ah. Bir atış yapmak ister misin? Bob'a söylemek mi? 257 00:15:42,480 --> 00:15:43,480 Bob kim? 258 00:15:43,680 --> 00:15:44,680 Ah, bu hoşuma gitti. 259 00:15:47,020 --> 00:15:48,020 Peki, 260 00:15:48,360 --> 00:15:49,360 bir sterlin yap. 261 00:15:49,740 --> 00:15:53,800 Ne yapmam gerekiyor? 262 00:15:54,340 --> 00:15:55,940 Peki, paranı buraya koy. 263 00:15:56,340 --> 00:15:57,340 Bu sizin joystick'iniz. 264 00:15:57,740 --> 00:16:00,340 Bu senin zapperın. Seviyeden başlıyorsunuz bir. 265 00:16:00,720 --> 00:16:03,480 Zirveye ne kadar hızlı ulaşırsanız kule, ne kadar çok puan kazanırsanız. 266 00:16:03,940 --> 00:16:05,780 Martin, bu adil değil. Hiç oynamadı önce. 267 00:16:06,100 --> 00:16:07,100 Başlat'a basın ve yola çıkın. 268 00:16:43,640 --> 00:16:44,640 Bunun gibi bir şey. 269 00:16:46,780 --> 00:16:48,080 Ona bir sterlin borcun olduğunu söyleyebilirim. 270 00:16:50,440 --> 00:16:51,460 Öyle olduğunu söyleyebilirim baba. 271 00:16:52,880 --> 00:16:53,880 Bu çocuk oyuncağı. 272 00:16:55,820 --> 00:16:59,320 Şu bilgisayar oyunlarını oynardım Ben çocuktum. Biliyor musun, aslında biz de vardı 273 00:16:59,320 --> 00:17:01,460 aynı makine tam orada takım odamız. 274 00:17:02,300 --> 00:17:02,979 O nerede? 275 00:17:02,980 --> 00:17:03,980 Columbia Bölgesi. 276 00:17:04,380 --> 00:17:05,380 İngiltere'ye hoş geldiniz. 277 00:17:05,800 --> 00:17:07,940 Teşekkürler. Peki ne yapıyorsun? Londra mı? 278 00:17:08,660 --> 00:17:09,660 Polis işi. 279 00:17:11,460 --> 00:17:12,460 Ben çok... 280 00:17:12,829 --> 00:17:14,030 Senin vahşinle ilgileniyorum. 281 00:17:16,369 --> 00:17:17,369 Nedenmiş? 282 00:17:18,310 --> 00:17:22,790 Onun M.O. diziye çok benziyor 80'lerde sahip olduğumuz katil. 283 00:17:23,670 --> 00:17:24,670 Böylece? 284 00:17:25,310 --> 00:17:27,250 Ve M.I. konuşacak mıydık? hakkında? 285 00:17:28,590 --> 00:17:29,830 Zorunlu giriş yok. 286 00:17:31,430 --> 00:17:32,430 Kurbanın kanı. 287 00:17:32,790 --> 00:17:34,870 Süzülmüş. Garip bir koku. 288 00:17:35,270 --> 00:17:36,270 Bu harika. 289 00:17:37,050 --> 00:17:38,590 Davanın gizli olduğu göz önüne alındığında. 290 00:17:40,450 --> 00:17:41,570 Nasıl olduğunu biliyoruz. 291 00:17:43,050 --> 00:17:44,550 Burada birkaç küçük bilgi var, dedikodu var. 292 00:17:46,110 --> 00:17:48,390 Peki ya şu kız dün gece öldürüldü mü? 293 00:17:48,870 --> 00:17:50,230 Henüz otopsi yapmadınız mı? 294 00:17:51,250 --> 00:17:53,870 Hayır. Bahçedeki morg yedeklendi bu günlerde. 295 00:17:54,410 --> 00:17:55,550 Peki ne olacak? 296 00:17:56,430 --> 00:17:59,270 Yankee muhtemelen bir vahşi hindi fotoğrafı. 297 00:17:59,770 --> 00:18:00,770 Hayır, teşekkürler. 298 00:18:00,910 --> 00:18:03,930 Geldiğim yerde Türkiye bir nesli tükenmekte olan türler. 299 00:18:07,630 --> 00:18:10,230 Benimle dalga mı geçiyorsun? 300 00:18:11,870 --> 00:18:13,970 Sakin ol, Martin. Bu sadece bir şaka. 301 00:18:14,710 --> 00:18:16,670 Bir saat içinde seni göreve geri çağıracağım. 302 00:18:17,370 --> 00:18:19,670 Bir sürahi zencefil birasına ne dersiniz? dört bardak, ha? 303 00:18:20,190 --> 00:18:21,490 Doğru, bir sürahi ve dört tane. 304 00:18:21,690 --> 00:18:22,690 Teşekkürler Dave. 305 00:18:23,450 --> 00:18:25,830 Soldakini iyi durumda bırakamazsın görgü kuralları. 306 00:18:58,640 --> 00:18:59,760 Kimliğinizi görebilir miyim? 307 00:19:00,760 --> 00:19:01,760 Kesinlikle. 308 00:19:02,100 --> 00:19:03,100 Hadi bakalım. 309 00:19:04,220 --> 00:19:06,340 Dr Lombardi, Amerika'dan. 310 00:19:06,840 --> 00:19:11,360 Kraliyet Akademisi ile konuşmak için buraya geldim psikolojik motivasyonu hakkında 311 00:19:11,360 --> 00:19:12,360 seri katiller. 312 00:19:12,540 --> 00:19:17,520 Dr Rowland benden bu konuda danışmamı istedi Daha önce otopsi yapıldı. Çok iyi efendim. Çok 313 00:19:17,560 --> 00:19:20,560 efendim. Evraklarınız düzgün görünüyor. İşte ziyaretçinizin rozeti. 314 00:19:21,200 --> 00:19:22,660 Lütfen bunu her zaman gösterin. 315 00:19:23,480 --> 00:19:24,720 Avluya doğru sola dönün. 316 00:19:24,940 --> 00:19:27,400 Morg hemen ötede. iyi eğlenceler gün. Teşekkür ederim. 317 00:19:36,270 --> 00:19:38,090 Bu isteği şu adrese ilettiniz: Devlet Başkanı mı? 318 00:19:38,310 --> 00:19:39,610 Oy verdikten beş dakika sonra. 319 00:19:42,230 --> 00:19:47,250 D.C.'ye Büyükşehir Emniyet Müdürlüğü, Personel İstihdam Bürosu, 320 00:19:47,250 --> 00:19:49,530 Doğrulama Bölümü, Washington, D.C. 321 00:19:50,150 --> 00:19:54,350 Onay kimliğini ve tümünü isteyin Memur Donald'ınızla ilgili veriler 322 00:19:54,350 --> 00:19:56,710 EN KISA ZAMANDA. Ve biz hala bekliyoruz cevap ver. 323 00:19:57,630 --> 00:19:59,830 Duyduğunuzda bize ürperti verin bir şey yapar mısın? Evet efendim. 324 00:20:04,040 --> 00:20:06,360 Vaka numarası 283417. 325 00:20:08,800 --> 00:20:09,800 Cinayet kurbanı. 326 00:20:11,380 --> 00:20:12,400 Cajun dişi. 327 00:20:13,860 --> 00:20:16,060 Yaklaşık yaş, 25. 328 00:20:18,320 --> 00:20:21,760 Ağırlık, 58 kilogram. 329 00:20:23,840 --> 00:20:25,720 Kusura bakmayın, buraya giremezsiniz. 330 00:20:26,580 --> 00:20:28,940 Kusura bakmayın, kafayı arıyordum CID. 331 00:20:29,680 --> 00:20:32,120 CID G binasında. Burası morg. 332 00:20:34,230 --> 00:20:38,490 Ziyaretçilerin genellikle geçmişte kalmasına izin verilmez eşlik etmediği sürece güvenlik masası 333 00:20:38,490 --> 00:20:39,490 kıdemli subay. 334 00:20:41,010 --> 00:20:42,310 Siz Dr. Rowland değil misiniz? 335 00:20:42,830 --> 00:20:43,830 Neden, evet. 336 00:20:44,410 --> 00:20:45,410 Tanıştık mı? 337 00:20:46,090 --> 00:20:48,790 Ben Johns'tan Dr. Donald Lombardi'yim Hopkins Üniversitesi. 338 00:20:49,570 --> 00:20:54,190 Geçenlerde bir kızın öldürüldüğünü duydum Soho'daki gece, muhtemelen başka bir kurban 339 00:20:54,190 --> 00:20:55,290 sözde Vahşi. 340 00:20:55,950 --> 00:20:59,030 İlginç bir vakaya benziyor. Yapabilir misin Söyle bana, otopsiyi henüz yapmadın mı? 341 00:20:59,610 --> 00:21:00,610 Bu gizli bir şey. 342 00:21:00,970 --> 00:21:02,150 Korkarım ayrılmak zorunda kalacaksın. 343 00:21:04,590 --> 00:21:05,910 Seni rahatsız ettiğim için beni affet 344 00:21:33,480 --> 00:21:36,380 Otopsiyle ilgili bir bilgin var mı? Henüz hiçbir şey yok. Tam da yoldaydım 345 00:21:36,380 --> 00:21:38,860 bitti. Eğer beklemek istersen... Yapamam. Geç ekleme yapmam gerekiyor. 346 00:21:39,260 --> 00:21:40,260 Elbette. 347 00:21:40,600 --> 00:21:41,600 Benimle yürü. 348 00:21:43,480 --> 00:21:44,840 Aslında sana bir şey sormak istiyordum. 349 00:21:45,680 --> 00:21:48,760 Bu Donald Lombardi tam olarak nerede onunla tanıştın mı? 350 00:21:49,260 --> 00:21:50,380 Senin yaptığınla aynı yer. 351 00:21:50,860 --> 00:21:53,060 Ölen kızın evinin dışında öldürüldüğü gece. 352 00:21:53,440 --> 00:21:54,680 Hiç kimlik bilgilerini görmeyi istedin mi? 353 00:21:55,380 --> 00:21:56,380 Hayır. Neden? 354 00:21:56,540 --> 00:21:59,700 O zaman gerçekten hiçbir şey bilmiyorsun kesinlikle onun hakkında. Bunun dışında 355 00:21:59,700 --> 00:22:00,700 Amerikalı olduğunu. 356 00:22:00,880 --> 00:22:02,440 Neden bahsediyorsun? 357 00:22:03,040 --> 00:22:05,180 Onaylamak için Washington'la temasa geçtik. Kimlik. 358 00:22:05,780 --> 00:22:08,520 Hizmet ettiğine dair hiçbir kayıt yok oradaki polis gücünde. 359 00:22:09,340 --> 00:22:13,900 Gerçekten mi? Claudine, sen de öylesin güvenen. 360 00:22:17,040 --> 00:22:19,560 Eğer söylediği kişi değilse o zaman kim öyle mi? 361 00:22:19,980 --> 00:22:20,980 Emin değiliz. 362 00:22:21,560 --> 00:22:23,980 Onu tutuklayacaksın polis memuru gibi davranmak mı? 363 00:22:24,660 --> 00:22:25,660 Henüz değil. 364 00:22:25,960 --> 00:22:27,940 Partnerim onun gerçekten öyle olabileceğini düşünüyor katil. 365 00:22:28,580 --> 00:22:30,640 Ne? Vahşiyi mi kastediyorsun? 366 00:22:31,340 --> 00:22:32,340 Bu sadece biraz tuhaf. 367 00:22:33,550 --> 00:22:37,210 Ama her şeyden önce, bu yank'ın çok daha fazlası var çok gizli bilgi. 368 00:22:38,250 --> 00:22:41,430 İkincisi, bir kişiyi taklit ediyor polis memuru. 369 00:22:41,810 --> 00:22:44,470 Muhabir olabilir. bir şeyler yapardım bir hikaye elde etmek için böyle. 370 00:22:49,150 --> 00:22:50,190 Sadece kendine dikkat et. 371 00:22:50,990 --> 00:22:52,510 Sana ne olacağı umurumda. 372 00:22:54,110 --> 00:22:55,110 Bu doğru mu? 373 00:22:55,630 --> 00:22:56,630 Evet. 374 00:22:59,190 --> 00:23:02,910 Sen sahip olduğum tek kadınsın gerçekten konuşabileceğim biriyle tanıştım hiç. 375 00:23:08,650 --> 00:23:09,650 Geç kalıyorum. 376 00:23:10,450 --> 00:23:11,870 Eğer haber alırsan beni arayacağına söz ver o. 377 00:23:13,230 --> 00:23:14,230 Söz veriyorum. 378 00:23:19,690 --> 00:23:20,690 Birisi, 379 00:23:24,930 --> 00:23:27,310 bu kadar uzun süren ne? Bu sadece bir adli analiz. 380 00:23:27,630 --> 00:23:31,290 Böyle bir görevin alacağı süre şunlara bağlıdır: ölüm döngüsünün karmaşıklığı. ben 381 00:23:31,290 --> 00:23:32,770 Olabildiğince hızlı bilgi işlem yapıyorum. 382 00:23:33,010 --> 00:23:35,610 Bu yeterince hızlı değil. yapmıyorum iyi doktorun bir yerde olacağını düşünüyorum 383 00:23:35,610 --> 00:23:36,790 uyandığında harika bir ruh hali. 384 00:23:37,379 --> 00:23:38,700 Sabırsızlık başlı başına bir cezadır. 385 00:23:38,920 --> 00:23:39,920 Sadece yap. 386 00:23:40,720 --> 00:23:41,720 Bu ne? 387 00:23:43,420 --> 00:23:44,420 İşte başlıyoruz. 388 00:23:46,300 --> 00:23:47,700 Bütün vahşiler için durum böyledir. 389 00:23:48,560 --> 00:23:49,580 Ön ölüm nedeni. 390 00:23:50,280 --> 00:23:54,500 Akut hastalıkla birleşen büyük kan kaybı tüm hayati organlara oksijen açlığı, 391 00:23:54,660 --> 00:23:57,180 spontan miyokard oluşumuna neden olur enfarktüs. 392 00:23:57,600 --> 00:24:01,380 Saygılarımla, Brenda Forrest onuncu vahşinin kurbanı ve hepsi 393 00:24:01,380 --> 00:24:02,380 aynı şekilde öldürüldü. 394 00:24:02,820 --> 00:24:05,200 belirgin bir iz alıyorum lantan. 395 00:24:05,980 --> 00:24:10,020 Lantan mı? Müdür bu PPT'deki hareketsizleştirici eleman. 396 00:24:10,400 --> 00:24:13,300 Ayrıca küçük deliği de fark edeceksiniz. kurbanın boynundaki yara. 397 00:24:20,440 --> 00:24:22,020 Şah damarının hemen dibinde. 398 00:24:23,520 --> 00:24:27,800 Kesin konumu göz önüne alındığında, derinliği penetrasyon, cinch işaretleri kuşaklama 399 00:24:27,800 --> 00:24:31,120 boğaz ve hafif yanık kokusu badem, büyük ihtimalle yaradır 400 00:24:31,120 --> 00:24:32,600 sakinleştirici kullanımından kaynaklandı. 401 00:24:33,000 --> 00:24:35,360 kan yapmak için kullanılan bir alet kan nakilleri. 402 00:24:35,580 --> 00:24:39,320 Ve translar bunun için geliştirilmediğinden 21. yüzyılda, o zaman katilin 403 00:24:39,320 --> 00:24:40,320 yanında getirmişti. 404 00:24:40,480 --> 00:24:43,520 Bu vahşi olduğunu doğruluyor kesinlikle 22. yüzyıldan kalma. 405 00:24:44,040 --> 00:24:48,460 Bu yüzden onları bir PPT ile sersemletiyor ve sonra yarı bilinçliyken, hâlâ 406 00:24:48,460 --> 00:24:51,540 hayattayken onların kanını akıtıyor. Ve ne bu adam bir tür vampir mi oluyor? 407 00:24:51,540 --> 00:24:53,820 karmaşık mı? Kokuya ne sebep olur? 408 00:24:54,020 --> 00:24:58,080 Bir tank yalnızca kırmızıyı kurtarmak için tasarlanmıştır kan hücreleri. Koku yanıktır 409 00:24:58,080 --> 00:24:59,080 beyaz hücreler. 410 00:24:59,200 --> 00:25:02,220 Bu polisin neden hiçbir şey söylemiyoruz. 411 00:25:02,960 --> 00:25:04,340 Buna kitlesel histeri denir. 412 00:25:09,480 --> 00:25:10,480 Doktor Rowland! 413 00:25:10,780 --> 00:25:12,220 Sanırım hoş karşılanmayı aştık. 414 00:25:14,180 --> 00:25:15,180 Sorun ne? 415 00:25:15,940 --> 00:25:17,440 Bilmiyorum ama bir sorun var. 416 00:25:20,980 --> 00:25:21,980 Doktor Rowland! 417 00:25:22,200 --> 00:25:23,200 Her şey yolunda mı? 418 00:25:25,140 --> 00:25:27,160 Söylesene, buradan çıkmanın bir yolunu bulabilir misin? Tarama. 419 00:25:27,860 --> 00:25:31,100 Ne yazık ki Kaptan, planlar Scotland Yard'a kısıtlama getirildi. Onlar 420 00:25:31,100 --> 00:25:32,100 veritabanımda. 421 00:25:34,060 --> 00:25:35,019 Onu alabilir misin? 422 00:25:35,020 --> 00:25:37,300 Orada. Hadi. 423 00:25:40,820 --> 00:25:41,820 Roland. 424 00:25:42,040 --> 00:25:43,040 İyi misin? 425 00:25:44,820 --> 00:25:45,820 O nerede? 426 00:25:46,840 --> 00:25:47,840 O nerede? 427 00:25:47,900 --> 00:25:49,860 Başka bir adam daha vardı. 428 00:25:50,420 --> 00:25:51,420 Burada mı? 429 00:25:52,640 --> 00:25:53,720 Neye benziyordu? 430 00:25:53,920 --> 00:25:55,420 Uzun boylu, koyu saçlı. 431 00:25:55,840 --> 00:25:56,840 İyi görünümlü adam. 432 00:25:57,500 --> 00:25:58,500 Amerikan. 433 00:25:59,980 --> 00:26:00,980 Amerikan? 434 00:26:02,280 --> 00:26:03,280 Ne istiyordu? 435 00:26:03,850 --> 00:26:08,170 Sonunda vahşi hakkında bir şeyler kurban. Otopsiye başlamak üzereydim 436 00:26:08,170 --> 00:26:09,170 içeri girdi. 437 00:26:13,350 --> 00:26:14,830 Donald Lombardi. 438 00:26:16,350 --> 00:26:17,350 Haklıydın. 439 00:26:19,430 --> 00:26:20,650 Belki o bir vahşidir. 440 00:26:21,750 --> 00:26:22,750 Bir vahşi mi? 441 00:26:24,150 --> 00:26:25,150 Burada mı? 442 00:26:33,340 --> 00:26:36,700 Kesinlikle fütüristik kalp atış hızı Dakikada 30 atımdan fazla. 443 00:26:37,480 --> 00:26:39,160 Tom, o benim. 444 00:26:39,820 --> 00:26:42,060 Hayır, seninkine ek olarak. 445 00:26:45,760 --> 00:26:48,620 Bunlar bardaki aynı iki polisti. O zaman neden bana söylemedin? 446 00:26:49,180 --> 00:26:50,840 Çünkü beni şarja bağladın. 447 00:26:51,940 --> 00:26:53,580 Onun olup olmadığını öğrenmenin bir yolu var burada. 448 00:26:55,160 --> 00:26:56,460 Kaydınızı dinleyelim. 449 00:26:58,200 --> 00:27:00,660 Ziyaretçilerin genellikle geçmişte kalmasına izin verilmez bunlar... 450 00:27:01,360 --> 00:27:02,900 ve buna bir kıdemli eşlik ediyor memur. 451 00:27:03,160 --> 00:27:04,440 Siz Dr. Rowland değil misiniz? 452 00:27:05,000 --> 00:27:06,000 Neden, evet. 453 00:27:06,420 --> 00:27:07,420 Tanıştık mı? 454 00:27:07,880 --> 00:27:09,220 Doktor Donald Lombardi. 455 00:27:10,180 --> 00:27:12,360 APB'de çıktı. Ben Donald Lombardi'yim. İyi. 456 00:27:23,500 --> 00:27:27,040 neden yaptığını hala anlamıyorum mükemmel bir şekilde sürülebilir bir araçtan vazgeçmeyi seçti 457 00:27:27,040 --> 00:27:31,020 Scotland Yard'ın içindeki otomobil. Çünkü onu sürersem beni durdururlardı 458 00:27:31,020 --> 00:27:31,719 kapıda. 459 00:27:31,720 --> 00:27:33,420 Çamaşır kamyonunu durdurmadılar. 460 00:27:34,560 --> 00:27:36,280 Çünkü benim orada olduğumu bilmiyorlardı. arkası. 461 00:27:39,700 --> 00:27:43,760 Tamam, biraz şansla belki Claudine bizi alabilir. Onu aramayı dene 462 00:27:43,760 --> 00:27:44,459 yazı. 463 00:27:44,460 --> 00:27:48,360 Olumsuz, Kaptan. İngilizce telefon sistem işbirlikçi olmaktan uzaktır. 464 00:27:50,660 --> 00:27:51,660 Selma mı? 465 00:27:52,360 --> 00:27:54,460 Bu siste 3 metre uzağı göremiyorum. 466 00:27:54,780 --> 00:27:56,320 Nasıl telefon bulacağım? 467 00:27:57,200 --> 00:28:00,440 36 derece ve 9,5 metre solunuzda. 468 00:28:19,960 --> 00:28:21,140 Birisi bana Spaulding'i versin. 469 00:28:23,720 --> 00:28:25,320 Claudine Baker'ın Londra'daki masası Posta. 470 00:28:25,820 --> 00:28:28,860 Şu anda burada değilim, eğer istersen lütfen bana mesaj bırakın, sizi arayacağım 471 00:28:28,860 --> 00:28:30,280 elimden geldiğince çabuk. Ta. 472 00:28:31,620 --> 00:28:33,360 Claudine, bu Donald. 473 00:28:34,560 --> 00:28:37,160 Polisten haber alamadıysanız yapacaksın. 474 00:28:37,880 --> 00:28:42,840 Şu anda açıklayamayacağım nedenlerden dolayı, Tutuklanmam için APB çıkardılar 475 00:28:42,840 --> 00:28:44,300 Savage cinayet davasıyla bağlantısı. 476 00:28:44,700 --> 00:28:49,520 Ve şans eseri, seni gördüğümde, Gerçeği tanımlayabileceğim 477 00:28:50,400 --> 00:28:52,440 Ama aynı zamanda yardımına da ihtiyacım olacak Onu yakala. 478 00:28:53,060 --> 00:28:55,880 Bu mesajı alırsanız lütfen bekleyin benim için ve en kısa sürede orada olacağım 479 00:28:55,880 --> 00:28:56,880 olabilmek. 480 00:28:57,300 --> 00:28:58,300 Hoşçakal. 481 00:29:05,680 --> 00:29:06,760 Birisi bana barı bulsun. 482 00:29:11,640 --> 00:29:15,140 Akşam. Sessiz'i aradığınız için teşekkürler Kadın. Bu Georgette. Nasıl yardımcı olabilirim? 483 00:29:15,140 --> 00:29:18,660 Sen? Georgette, bu Donald Lombardi. Claudine'in arkadaşı. 484 00:29:18,980 --> 00:29:19,939 Orada mı? 485 00:29:19,940 --> 00:29:22,460 Hayır, üzgünüm aşkım. O patlamadı içeri. Bir... alabilir miyim? 486 00:29:23,219 --> 00:29:26,980 Evet, ona ihtiyacım olduğunu söyleyebilirsin onunla konuş ve... benimle buluşabilir mi? 487 00:29:26,980 --> 00:29:32,080 posta? Tamam, bunu ileteceğim. Ah, ben özür dilerim Dax. Geçmem gereken bir uçuş var. 488 00:29:39,580 --> 00:29:40,580 Görsel mod Selma. 489 00:29:42,920 --> 00:29:44,380 Davayı tartışmak ister misin? 490 00:29:45,320 --> 00:29:46,340 Gerçekleri gözden geçirelim. 491 00:29:48,240 --> 00:29:51,620 Brenda Farr birisi tarafından öldürüldü onu PPT ile vurdu. Standart polis 492 00:29:51,620 --> 00:29:55,640 silah. Doğru ve bunu zaten biliyoruz Katil olası iki polisten biri 493 00:29:55,640 --> 00:30:00,600 memurlar, bu aynı zamanda kolay olanı da açıklıyor dairelerin girişleri 494 00:30:00,600 --> 00:30:04,640 kurbanlar. Eğer vahşi bir şekilde poz veriyorsa bu yüzyılın polisi, belki o 495 00:30:04,640 --> 00:30:06,260 22. yüzyılda subay olarak eğitildi yüzyıl. 496 00:30:06,960 --> 00:30:11,740 Bunun kesin bir şey olduğunu söyleyebilirim. Öyleyse hadi ile başlayan Polis Akademisi dosyalarını kontrol edin 497 00:30:12,660 --> 00:30:15,500 Birinin kaydı olmalı profile kim uyuyor? 498 00:30:16,180 --> 00:30:17,180 Tarama. 499 00:30:18,120 --> 00:30:19,120 Olumsuz, Kaptan. 500 00:30:19,360 --> 00:30:21,160 Veritabanımda böyle bir kayıt görünmüyor. 501 00:30:22,480 --> 00:30:24,160 Bu mümkün değil. Bunu yapmak zorundayım orada ol. 502 00:30:26,800 --> 00:30:29,300 Tabii dışarı atılmadığı sürece Kolordu. 503 00:30:29,680 --> 00:30:30,680 Özür dilerim? 504 00:30:31,140 --> 00:30:35,640 Nadir durumlarda, öğrenciler kaldırıldı ciddi davranış ihlalleri ve 505 00:30:35,640 --> 00:30:38,960 kayıtlarıyla birlikte teslim edildi için Adalet Bakanlığı'na 506 00:30:38,960 --> 00:30:39,960 kovuşturma. 507 00:30:40,280 --> 00:30:42,840 Ve sen katilin öyle biri olabileceğine inanıyorsun kişi? 508 00:30:43,040 --> 00:30:44,040 Bahse girerim. 509 00:30:44,260 --> 00:30:45,260 Tarama. 510 00:30:48,270 --> 00:30:51,950 Adalet Bakanlığı girişimde bulundu konuyla ilgili olarak bir öğrenciyi tutuklamak 511 00:30:51,950 --> 00:30:53,490 2183'te bir kadın subayın. 512 00:30:54,650 --> 00:30:55,650 Bir bagajla. 513 00:30:56,110 --> 00:30:57,110 Bu doğru. 514 00:30:57,410 --> 00:30:59,410 Ancak hiçbir zaman tutuklanmadı. 515 00:31:00,190 --> 00:31:01,990 İsim? Wallace Morgan. 516 00:31:02,290 --> 00:31:04,370 Bir takma ad olmalı. var mı görsel kayıt? 517 00:31:04,650 --> 00:31:06,830 Hiçbiri. Kayıtlar çalındı ​​veya yok edildi. 518 00:31:07,310 --> 00:31:09,610 O halde vahşilerden bazıları aynı adam. 519 00:31:10,070 --> 00:31:11,710 Yani eğer onu yakalayacaksak, daha iyi hareket et. 520 00:31:12,230 --> 00:31:13,230 Nereye taşınmak? 521 00:31:14,290 --> 00:31:17,150 Brenda'nın dairesine dönüp bakalım herhangi bir iz bıraktı. 522 00:31:17,850 --> 00:31:18,850 Yazım nerede? 523 00:31:30,730 --> 00:31:31,870 İyi akşamlar aşkım. Ne olacak? 524 00:31:32,410 --> 00:31:33,770 Benim için hiçbir şey yok. Bu gece görevdeyim. 525 00:31:34,770 --> 00:31:38,630 Diyelim ki, Donald Lombardi'yi çekmedi yakın zamanda geldi, değil mi? Hayır ama o 526 00:31:38,630 --> 00:31:39,890 Claudine için buraya telefon ettim. 527 00:31:40,150 --> 00:31:41,150 Ne istiyorsun? 528 00:31:41,290 --> 00:31:43,330 Ah, onu bu gece onun yanında görmek istedi ofis. 529 00:31:44,230 --> 00:31:45,290 Neden, bir sorun mu var? 530 00:31:46,090 --> 00:31:47,550 Tutuklanması için bir APB var. 531 00:31:48,370 --> 00:31:49,570 Tanrım, bu Vahşi değil. 532 00:31:50,510 --> 00:31:51,510 Annem iyi, aşkım. 533 00:31:52,950 --> 00:31:55,290 O içeri girer, sen onu meşgul edersin ve onu ara. 534 00:31:57,530 --> 00:31:58,530 Sağ. 535 00:32:21,070 --> 00:32:22,070 Görsel mod. 536 00:32:23,250 --> 00:32:26,330 Komşuların alabileceğini varsayıyorum şüphelenirsek polisi ararız 537 00:32:26,330 --> 00:32:27,330 hızlı çalış. 538 00:32:27,630 --> 00:32:28,710 Spektrum taramasını etkinleştirin. 539 00:32:30,330 --> 00:32:31,750 Tam olarak aradığımız şey nedir? 540 00:32:31,970 --> 00:32:32,970 Kurutulmuş kan. 541 00:32:33,090 --> 00:32:35,770 Ama biliyorsun ki Brenda Farrelly kurban. Neden onaylamanız gerekiyor? 542 00:32:36,230 --> 00:32:37,230 Ben değilim. 543 00:32:37,590 --> 00:32:40,570 Sakinleştirici kullanmak neredeyse imkansız bir iki damlanı dökmeden 544 00:32:40,570 --> 00:32:41,570 kendi kanı. 545 00:32:41,670 --> 00:32:44,070 Yani bulduğumuz kanın bunu yapacağına inanıyorsun katile mi ait? 546 00:32:44,750 --> 00:32:45,750 Eğer şanslıysak. 547 00:32:45,930 --> 00:32:48,710 Görünür tüm kurumuş kan örnekleri kurbana ait olduğu anlaşılıyor. 548 00:32:50,380 --> 00:32:51,900 Neyin var? Bir varyant. 549 00:32:52,720 --> 00:32:56,160 Analiz. Erkek, Kafkas, boy 180 santimetre. 550 00:32:56,820 --> 00:32:57,820 Görüntüyü reddet. 551 00:32:59,720 --> 00:33:00,880 Polis üniformasını dene. 552 00:33:10,820 --> 00:33:13,440 Ve bu diğer tek kan lekesi Brenda'nınki dışında mı? 553 00:33:13,700 --> 00:33:14,700 Bu doğru. 554 00:33:28,480 --> 00:33:33,640 Polisten haber alamadıysanız yapacaksın. 555 00:33:34,420 --> 00:33:38,920 Şu anda açıklayamayacağım nedenlerden dolayı, Tutuklanmam için APB çıkardılar 556 00:33:38,920 --> 00:33:40,800 Savage cinayet davasıyla bağlantısı. 557 00:33:41,220 --> 00:33:46,020 Ve şans eseri, seni gördüğümde, Gerçeği tanımlayabileceğim 558 00:33:46,920 --> 00:33:48,940 Ama aynı zamanda yardımına da ihtiyacım olacak Onu yakala. 559 00:33:49,560 --> 00:33:52,380 Bu mesajı alırsanız lütfen bekleyin benim için ve en kısa sürede orada olacağım 560 00:33:52,380 --> 00:33:53,309 yapabilir. 561 00:33:53,310 --> 00:33:54,310 Üzgünüm. 562 00:33:54,350 --> 00:33:55,470 Sana anlatmaya çalıştım. 563 00:33:56,770 --> 00:33:58,430 Pek de katile benzemiyor. 564 00:33:59,170 --> 00:34:00,170 Nadiren yaparlar. 565 00:34:01,330 --> 00:34:07,230 Belli ki seni yalnız yakalamak istiyordu ve sonra... İskoçya'yı aramak ister misin? 566 00:34:07,230 --> 00:34:08,230 Bahçe mi? 567 00:34:09,310 --> 00:34:10,310 Bu gerekli olmayacak. 568 00:34:11,810 --> 00:34:13,449 O buraya geldiğinde ilgileneceğim o. 569 00:34:14,730 --> 00:34:16,570 Biraz yedek alman gerekmez mi güvenli mi? 570 00:34:18,330 --> 00:34:19,409 Onunla ben ilgileneceğim. 571 00:34:21,030 --> 00:34:22,170 Sadece bana bırak. 572 00:34:32,300 --> 00:34:33,300 Ne yapmalıyım? 573 00:34:35,400 --> 00:34:39,699 Cevap. Eğer Donald Lombardi ise söyle o yalnızsın ve onu uyandıracaksın. 574 00:34:41,000 --> 00:34:42,580 Merhaba? Claudine, oradasın. 575 00:34:42,940 --> 00:34:45,739 Yine Donald. arardım daha önce, ama Brenda'nın telefonu 576 00:34:45,739 --> 00:34:46,739 bağlantısı kesildi. 577 00:34:46,860 --> 00:34:47,860 Ölen kız Brenda mı? 578 00:34:48,239 --> 00:34:51,639 Sağ. Beni dinle. Kim olduğunu biliyorum vahşidir. 579 00:34:51,940 --> 00:34:53,380 Ve bence tehlikedesin. 580 00:34:53,600 --> 00:34:54,600 DSÖ? 581 00:34:54,800 --> 00:34:55,800 David Leeds. 582 00:34:56,739 --> 00:34:58,380 Bu çok çılgınca. 583 00:34:59,070 --> 00:35:01,390 Hayır, beni oyalamam için ayarlıyor dikkat kendisinden. 584 00:35:02,610 --> 00:35:03,770 Sana inanmıyorum. 585 00:35:04,070 --> 00:35:05,070 O halde buna inanın. 586 00:35:05,730 --> 00:35:08,630 Henüz sizinle iletişime geçmediyse, her an. 587 00:35:09,090 --> 00:35:11,430 Ve beni alması gerektiğini söyleyecek sorgulamak için. 588 00:35:11,890 --> 00:35:15,650 Scotland Yard'ı aramaya çalışırsanız, o sizi kendisinin halledebileceğini söylüyor. 589 00:35:16,270 --> 00:35:21,450 Ve sonra benim geleceğimden emin olduğunda bittiğinde senden gitmeni isteyecek çünkü o 590 00:35:21,450 --> 00:35:22,710 hiçbir tanığa parası yetmiyor. 591 00:35:26,290 --> 00:35:27,710 Onu burada bekleyeceğini söyle. 592 00:35:30,220 --> 00:35:31,300 Seni burada bekleyeceğim. 593 00:35:32,460 --> 00:35:34,400 Tamam aşkım. Güvenliğe gidin. Yoldayım. 594 00:35:37,300 --> 00:35:38,300 O yolda. 595 00:35:39,580 --> 00:35:41,160 Senin vahşi olduğunu söylüyor. 596 00:35:43,660 --> 00:35:45,640 Bu onun ne kadar çaresiz olduğunu gösteriyor. 597 00:35:50,520 --> 00:35:51,860 Merhaba? Bu Takvim. 598 00:35:52,360 --> 00:35:53,420 Çavuş Leeds orada. 599 00:35:54,320 --> 00:35:56,000 Bu senin için. Çavuş Takvimi. 600 00:35:59,460 --> 00:36:00,460 Evet Martin. 601 00:36:01,100 --> 00:36:03,620 Georgette bana Lombardi'nin olabileceğini söyledi. yolda. 602 00:36:03,980 --> 00:36:05,000 Biraz desteğe ihtiyacınız var mı? 603 00:36:06,060 --> 00:36:08,020 Bunu kendi başıma halledebilirim. Elbette? 604 00:36:09,320 --> 00:36:10,600 Her şey kontrolüm altında. 605 00:36:11,500 --> 00:36:12,500 Aradığınız için teşekkürler. 606 00:36:16,480 --> 00:36:18,200 Şimdi gitmeni ve gitmeni istiyorum her şey bana. 607 00:36:18,840 --> 00:36:22,080 Ne? Git ve her şeyi bana bırak. 608 00:36:24,860 --> 00:36:26,600 Tam olarak bunu yapacağını söylemiştin söyle. 609 00:36:27,600 --> 00:36:28,600 Ah. 610 00:36:29,040 --> 00:36:30,040 Nedenini söyledi mi? 611 00:36:31,060 --> 00:36:33,040 Yani hiçbir tanık olmayacaktı onu öldürdün mü? 612 00:36:34,200 --> 00:36:35,200 O deli. 613 00:36:35,880 --> 00:36:36,880 Şimdi gidelim. 614 00:36:38,720 --> 00:36:39,720 Hayır, sanmıyorum. 615 00:36:40,140 --> 00:36:41,140 Ama ısrar ediyorum. 616 00:36:41,660 --> 00:36:44,420 David, beni incitiyorsun. Kapa çeneni. hadi git. 617 00:36:46,080 --> 00:36:48,000 Çeneni kapat ve dediğimi yap. 618 00:36:48,700 --> 00:36:50,120 Aman Tanrım, haklı. 619 00:36:50,720 --> 00:36:51,760 Vahşi olan sensin. 620 00:37:19,240 --> 00:37:20,240 beni böyle kestiler. 621 00:37:20,480 --> 00:37:26,100 Görüyorsun, çok tehlikeli bir kanım var bozukluk. 622 00:37:27,760 --> 00:37:30,980 Ne yazık ki benim de bir çözümüm var. 623 00:37:35,680 --> 00:37:41,880 Buna hemoviskoryum denir erkeklik hormonu testinin fazlalığı. 624 00:37:44,460 --> 00:37:46,040 Kırmızı kan hücrelerini yutar. 625 00:37:47,980 --> 00:37:53,980 Düzenli olarak infüzyon almadığım sürece taze kan, öleceğim. 626 00:37:56,720 --> 00:37:57,720 Elbette. 627 00:37:59,160 --> 00:38:04,820 Çok miktarda kan kaybedersem, değiştirilmek üzere. 628 00:38:07,380 --> 00:38:08,380 Hemen. 629 00:38:22,060 --> 00:38:23,060 Bazı analizler. 630 00:38:23,080 --> 00:38:25,360 Hafif bir yanık kokusu alıyorum badem, Kaptan. 631 00:38:25,660 --> 00:38:26,658 Nereden geliyor? 632 00:38:26,660 --> 00:38:29,740 Yukarı çıktığımızda tespit edemediğim için merdivenler, bir sonrakini denemenizi öneririm 633 00:38:29,740 --> 00:38:30,740 kat. 634 00:38:31,360 --> 00:38:35,760 Sana nasıl olduğunu söylediğimde bana inanmalısın bunu yapmak zorunda olmak beni üzüyor. 635 00:38:36,880 --> 00:38:38,420 Senden gerçekten hoşlandım. 636 00:38:56,110 --> 00:38:58,930 Yüzbaşı Darian Lambert, kaçak geri alma. Seni geri göndermek için buradayım. 637 00:38:59,810 --> 00:39:00,830 Hiçbir yere gitmiyorum. 638 00:39:49,130 --> 00:39:50,270 öldürme kalıplarınızda. 639 00:39:51,130 --> 00:39:53,010 Sen Hemovascoric'sin, değil mi? 640 00:39:55,170 --> 00:39:57,370 Çok etkileyici, Yüzbaşı Lambert. 641 00:39:59,290 --> 00:40:00,290 Neden kaçtın? 642 00:40:01,210 --> 00:40:03,890 22. yüzyılda doktorlar şunları yapabilirdi: seni tedavi ettim. 643 00:40:05,390 --> 00:40:06,970 Rob zaten bunun bir parçası Kaptan. 644 00:40:08,790 --> 00:40:10,050 Kovalamak için yaşıyorum. 645 00:40:12,730 --> 00:40:13,730 Ve öldürme. 646 00:40:23,990 --> 00:40:24,990 Kız elimde. 647 00:40:25,250 --> 00:40:26,830 Onun bu işle hiçbir ilgisi yok. 648 00:40:34,830 --> 00:40:36,430 Silahını çek, ben de bırakayım. 649 00:40:39,190 --> 00:40:41,070 Birisi temiz bir atış yapabileceğimi düşünüyor buradan. 650 00:40:48,710 --> 00:40:50,150 MPPT'mdeki sorun nedir? 651 00:40:50,550 --> 00:40:53,970 Benim varsayımım unuttuğun yönünde olurdu son ödevinizden sonra yeniden yüklemek için 652 00:40:53,970 --> 00:40:55,050 ve pelleti bitti. 653 00:40:55,590 --> 00:40:58,070 Lanet etmek. Üçe kadar sayacağım ve kız ölür. 654 00:40:59,250 --> 00:41:00,250 Bir. 655 00:41:06,290 --> 00:41:09,990 Sanırım bunu yapmanın bir yolunu buldum pelet projeksiyon tüpü o zamandan beri daha küçük 656 00:41:09,990 --> 00:41:10,990 Sol. 657 00:41:11,470 --> 00:41:12,468 Teslim et. 658 00:41:12,470 --> 00:41:13,530 Önce onun gitmesine izin ver. 659 00:41:14,350 --> 00:41:15,350 Hiç şansım yok. 660 00:41:19,760 --> 00:41:22,760 Çavuş Lee, silahınızı bırakın. sen tamamen çevrelenmiş. 661 00:41:23,160 --> 00:41:24,640 Silahınızı hemen teslim edin. 662 00:42:34,670 --> 00:42:35,670 Öldü mü? 663 00:42:39,570 --> 00:42:40,570 Evet. 664 00:42:43,030 --> 00:42:44,210 Vahşi öldü. 665 00:42:52,110 --> 00:42:53,270 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 666 00:42:53,510 --> 00:42:54,510 Bu uzun bir hikaye. 667 00:42:54,590 --> 00:42:55,890 Ve yalnızca bana ait. 668 00:42:56,750 --> 00:42:57,810 Bir anlaşma yapmıştık, unuttun mu? 669 00:42:58,030 --> 00:43:00,050 Bana söyleyeceği her şeyi anlatacağını söylemiştin. Amerika Birleşik Devletleri'nde yapıldı. 670 00:43:00,330 --> 00:43:01,189 Amerika'da mı? 671 00:43:01,190 --> 00:43:02,190 Hiç bir şey. 672 00:43:02,490 --> 00:43:03,490 Henüz. 673 00:43:13,610 --> 00:43:15,250 Hikayeni yaz ama beni dışarıda bırak o. 674 00:43:15,510 --> 00:43:19,110 Lombardi, bu adil değil. Bu yüzyılın hikayesi ve hepsi bana ait. 675 00:43:19,570 --> 00:43:20,950 Editörüme ne diyeceğim? 676 00:43:21,390 --> 00:43:22,390 Doğrusu. 677 00:43:23,150 --> 00:43:24,710 Vahşi, kötü bir polistir. 678 00:43:53,900 --> 00:43:55,680 Selma sanırım hikâyesini anladı. 679 00:43:56,980 --> 00:43:58,760 Ve beni bunun dışında bırakmadığını görüyorum. 680 00:43:59,120 --> 00:44:00,240 Gizemli bir Amerikalı mı? 681 00:44:00,580 --> 00:44:02,440 Donald Lombardi adında bir adam. 682 00:44:02,880 --> 00:44:05,260 Görünüşe göre ortasından kayıp gitti gece. 683 00:44:05,960 --> 00:44:09,380 London Post 10.000 teklif ediyor öne çıkması için pound. 684 00:44:10,500 --> 00:44:14,060 İçimden bir ses Claudine'in çok iyi olacağını söylüyor önümüzdeki birkaç gün ayıklamakla meşgulüm 685 00:44:14,060 --> 00:44:16,580 aniden gelen tüm Lombardiler ahşaptan çıktı. 686 00:44:16,900 --> 00:44:19,500 Belki de rekor kırmalısın ayrılmadan hemen önce. 687 00:44:20,700 --> 00:44:21,700 Öyle düşünmüyorum. 688 00:44:23,120 --> 00:44:25,100 Bu Donald Lombardi yorgun.